See English version below
Opération Sélectra Urgence Japon : notre mobilisation pour l’aide aux victimes
Un tremblement de terre d’une magnitude de 8,9 sur l’échelle de Richter ainsi qu’un tsunami d’une puissance rare ont frappé le nord-est du Japon le 11 mars 2011. Le jour même, le Secours populaire et la Croix-Rouge française ont lancé un appel à la générosité du public, le premier n’ayant recueilli que 44 600 euros au 15 mars après-midi, et le second 100 000 euros (contre 2 millions d’euros en trois jours pour le séisme à Haïti).
Les motivations
La modestie de ces sommes ne reflète ni l’immense émotion ressentie en France pour la situation au Japon ni les liens d’amitié très forts unissant les deux pays. Sélectra a donc décidé d’apporter sa contribution à l’effort d’aide aux victimes des événements du 11 mars 2011 en lançant une opération spéciale baptisée Sélectra Urgence Japon.
Les modalités
Pour toute souscription téléphonique par des prospects issus des sites Selectra.info et Fournisseurs-electricite.com auprès d’un fournisseur d’énergie (électricité et/ou gaz), nous nous engageons à verser 1€ à la Croix Rouge française pour son appel à la générosité du public pour le secours aux victimes du tremblement de terre et du tsunami du 11 mars 2011. L’opération durera un mois, du 16 mars au 15 avril 2011.
Selectra’s Campaign for Emergency Relief to the Japanese victims of March 11th earthquake and tsunami
In the wake of March 11th earthquake and tsunami in Japan, the Secours Populaire and the French Red Cross launched a call for public generosity, respectively collecting 44 600 and 100 000 euros by March 15. The French Red Cross had collected 2 million euros in only three days for the victims of January 2010’s earthquake in Haiti.
Our motivations
We believe that the emotion that these events have caused in France and that the strength of the friendship between France and Japan are not reflected in these weak figures. Sélectra has decided to actively contribute to the relief effort to the Japanese victims of March 11th earthquake and tsunami by launching the Sélectra Urgence Japon special operation.
How we help
For each phone subscription to electricity and gas suppliers registered through our websites Selectra.info and Fournisseurs-electricite.com, we commit to give 1€ to the French Red Cross’ special call for public generosity for the victims of March 11th earthquake and tsunami. The operation will last a month from March 16th to April 15th 2011.
